【保存版】こっそり学びたい！性癖を英語で伝える最強ガイド――ガチで使える“夜の英会話”教えます

「ねえ、こんなこと普通の英語教科書じゃ絶対教えてくれないよね？」

友達にも相談できない、彼にも言い出せない。
それどころか、もし海外の彼や気になる外国人に自分の“性癖”を伝えたいとき、どうやって話せばいいの…？
わたし、ずっと困ってました。

そう、普通の英語じゃ足りない。
わたしたちは自分の“性癖”を、気持ちよく伝えたいだけなんです！

英語で「性癖」ってなんて言うの？

そもそも、“性癖”をそのまま「my sexual fetish」とか言っていいの…？
実は、英語では表現がめちゃくちゃ微妙なんです。

• fetish（フェティッシュ）…靴フェチや足フェチみたいなこだわり系
• kink（キンク）…ちょいマニアック、ちょいSっぽい趣味
• turn-on（ターンオン）…ちょいカジュアル。「興奮するもの」
• preference（プレファレンス）…フォーマル。お好み、って感じ

私が最初に海外の彼に「I have a foot fetish（足フェチなんだ）」と言ったとき、妙な沈黙になったのを今でも思い出す…（あれ、私やばかった？）

実録・英語で「夜の好み」を伝えた私の赤裸々体験

正直、日本語のノリで英語を使うと、めちゃくちゃ危険です。
例えば、「攻めたい」＝「I want to attack you」って言ったら通報モノ。
（ちなみに私はやらかしました…）

でも、失敗して学んだんです。
性癖をスマートに伝えたいなら、“言葉”より“雰囲気”と“相手への思いやり”が大切。
英会話×夜のトークって、やっぱり奥が深いなぁ…。

女子が使いたい！エッチな英語表現 30選

• I’m kinky.（私ちょっと変態なの）
• I like it rough.（ちょっと激しいのが好きなの）
• I like being teased.（焦らされるのが好き）
• I’m into roleplay.（ごっこプレイ好き）
• Being tied up turns me on.（縛られると興奮しちゃう）
• I have a thing for lingerie.（下着フェチです）
• I love being blindfolded.（目隠しプレイが好き）
• I like giving orders.（命令するのが好きかも）
• I like to take control.（主導権握りたいタイプ）
• I enjoy being submissive.（従順になるのが好き）
• I want you to spank me.（お尻叩いて欲しい）
• Let’s try something new.（新しいことしてみたいな）
• I have a fantasy.（妄想あるんだ…）
• I love being whispered dirty things.（耳元でエッチなこと言われたい）

この他にも、「Do you have any kinks?（好きなプレイある？）」みたいな、フランクな聞き方もおすすめ。

異文化の“好き”は意外と自由でゆるい

日本だと「性癖」ってちょっと重い言葉だけど、英語だと意外とカジュアル。
例えば、アメリカンの彼は「What’s your wildest fantasy?（一番やばい妄想は？）」って普通に聞いてきた。

日本のノリで「内緒」とか言っちゃうと、逆に不自然に見られるかも。
むしろ、ちょっとふざけた感じで答えたほうが盛り上がる。

• 「I want to handcuff you to the bed!（ベッドに手錠かけたい！）」
• 「Maybe a quickie in the elevator.（エレベーターでこっそり…とか）」
• 「I want to try food play.（食べ物使ったプレイしてみたい）」

失敗を恐れず、自分の“好き”を英語で遊んでみてOK！

私の“やっちまった英語”黒歴史、晒します。

失敗談はやっぱり赤裸々に、みんなに届けたい。
わたしの黒歴史、晒します。

• 「I’m horny!!」（超発情中！）→言い過ぎてドン引きされた。
• 「Please tie me up like a sushi roll.」（お寿司みたいに縛って）→意味不明だと爆笑された。
• 「You are my new toy!」（あなたは私のおもちゃ！）→言われた側が固まった。

英語の“夜トーク”は軽妙なユーモアがカギ。
意味深な暗喩や、冗談混じりに伝えるのが一番安全。

即使える「失敗しない夜英語」テンプレ3選

1. I want to try something new with you.
2. Are you open to fantasies?
3. I get turned on by XXXX.（XXXXで興奮しちゃう）

これだけ覚えておけば、とりあえず事故は防げる！

英語で“性癖”をカジュアルに伝えるコツ、まとめ

• フェティッシュ＝fetishよりkinkが便利
• turn-on＝「好き・興奮する」お手軽ワード
• 「I’m a little kinky」みたいな控えめニュアンスで始めてOK
• 会話は冗談っぽく、重くならずに導入
• 相手にも「好き」を聞いてみると盛り上がる

そしてなにより大事なのは……
自分の“好き”を恥じないこと！