“性癖”って英語でどう言うの？− 彼と「自分の欲望」をオープンにするために知りたい本当の話

「性癖」…この言葉、女子会では盛り上がるけど、いざ英語で言おうとすると意外と口ごもりませんか？
彼が外国人、またはちょっと海外経験ありの男子と夜の話題になったとき。
「私、実はこういうのが好きなんだよね」って伝えたくても、“性癖”の英語が分からないだけで空気が一気にシラける…そんなピンチ、私は一度や二度じゃないんです。

「性癖」って、英語でなんて言うの？

そもそも、性癖ってどうやって説明したらいいのでしょう？
日本語だと「性癖＝自分の性的な嗜好や好きなプレイ」って感覚ですよね。
でも海外だと、同じような単語が…ありそうでない、これがまた厄介！

性癖の英語表現、実はこんなにバリエがある！

英語で「性癖」と言いたいとき、全部“fetish”で片付けると、ちょっとヤバい方向に誤解されることも。
私のこれまでの「失敗」から得た、夜の“使える英語”たちを一挙ご紹介しちゃいます。

どんなニュアンス？日本語と英語のギャップ表

リアルなエピソード：「fetish」一発でフラれた私の黒歴史

アメリカ留学中、現地で付き合った彼に「I have a foot fetish.」と言ったところ…
彼の顔が一瞬で曇った、あの瞬間は今でも忘れられません。
実は単なる「足が好き」アピールのつもりだったのに、「それはちょっと…」とピシャリ。
fetishは「ちょいヤバ」なイメージだから、外国人彼氏には要注意！

「性癖」トークで失敗しないために

英語の「性癖」表現は、ほんのちょっとしたニュアンスで場の空気が変わります。
もしも相手が日本語の「性癖」文化に慣れていないと、思わぬ誤解や気まずい沈黙も…。
…で、私は複数の国籍男子と夜の会話ガチバトルを繰り広げた結果、こんなコツを身につけました。

• 「fetish」と「kink」は違う（fetish＝重度のフェチ、kink＝ちょっと変わったプレイの好み）
• 「preference」「turn-on」なら超ナチュラル
• 「perversion」は絶対NG（侮辱になる！）
• 恥ずかしがらず、自分から一歩踏み込んでみる

「性癖」爆モテ英語フレーズ集

ここで、実践ですぐ使える！夜の“攻めフレーズ”まとめを披露。
あえて応用例で、女子使いやすいものばかりピックアップ。

• I’m really into …（～に夢中なの）
  例: I’m really into being kissed on the neck.（首にキスされるのが大好き）
• My kink is …（私の性癖は～です）
• I have a soft spot for …（～に弱い）
• My biggest turn-on is …（一番興奮するのは～）
• I’m open to …（～にも興味あり）

例えば気になる彼に「I’m open to trying new things in bed.」って言えば、一気に“オトナの女”な雰囲気も！

こね子のリアルな夜：性癖トークで“最高の夜”をつかむまで

ある日の夜、外国人彼とベッドでまったりタイム…
「What do you like?」って聞かれて、勇気を出して「My kink is giving slight pain.」って言ってみたんです。
彼、めちゃくちゃ嬉しそうな顔。
そこで「Want to try something new with me?」と続けてみたら…
2人の距離が一気に縮まって、世界が変わる夜を経験できました。

結論。
自分の“好き”を素直に伝えることは、夜をもっと自由に楽しくする魔法でした！

「性癖」英語トーク、始めの一歩が未来を変える

日本女子は「好き」を言うのが苦手。
でも、“言葉の壁”を超えるとそこにはワンランク上の快感と、もっと深いパートナーシップが待ってます。

もし「何て言えばいいか分からない」って悩んでいるなら、まずは今回紹介したフレーズから始めてみて！
きっと、新しい自分と出会えるから。