私の“性癖”は日本語じゃ物足りない!? 英語フェチ語彙で攻める夜

「性癖」って、日本語だとなんか“恥ずかしい”響きがある。
でも、英語にした途端にちょっと背伸びした自分になれる気がしない？
実は私——日々の欲望を、英語のフェチ単語でこっそりラベリングしてる派です。

“性癖”というラビリンスへようこそ

英語にすると、なぜかカッコよくなる性癖単語

「足フェチです」の一言、日本語だと妙に気まずい。でも、“I have a foot fetish.”って英語で言うと、なぜか映画のワンシーンみたいに聞こえるから不思議。

• Foot fetish（フット・フェティッシュ）＝足フェチ
• Voyeurism（ヴォイユリズム）＝覗き見願望
• Bondage（ボンデージ）＝縛られたい／縛りたい
• Role play（ロールプレイ）＝ごっこプレイ好き
• Dom/Sub（ドム／サブ）＝支配者・被支配者願望
• BDSM＝サディズム＆マゾヒズム全部入り
• Voyeur（ヴォイユア）＝覗き魔（ちょっと危ない響き…）
• Exhibitionism（エキシビショニズム）＝見せたがり

こうやって英語で並べると、“ちょい悪ガール”気分になれるの私だけ？
しかも、英語圏って性癖のバリエーションが豊富で、ラベルをつけるだけでも楽しい！

私が「英語性癖表現」をこっそり使い始めたワケ

大学時代、外国人ボーイフレンドと夜のトークで——
「What’s your kink?（どんな性癖ある？）」
ってサラッと聞かれたとき、超ドキドキ！
日本語で答える勇気はゼロ。でも、“Maybe I’m kind of into bondage…”って、英語なら妙に自信が持てたんです。

【実録】もし英語で性癖カミングアウトしたら…？

実際、英語で自分のフェチを打ち明けたら、相手の反応はどうなるのか？
日本人男子の場合：

• 「足フェチって… へ、変態？」（ちょっと引き気味）
• 「あ、そうなんだ…」（微妙な沈黙）

欧米男子の場合：

• 「Oh, foot fetish? That’s hot!（マジで？イケてるじゃん！）」
• 「Anything else? I’m into role play. You?」
• グラフィカルに自分のフェチを語り出す（ちょっと引くレベル）

英語“性癖用語”のほうが、ポジティブな空気が出るって気づいた夜——私、「フェチ自己紹介」用の英単語帳を作ることにしたんです。

あなたも今日から「英語性癖」デビュー

ちょっと勇気がいるけど、“My kink is…”から始まる自己紹介って、自分の「好き」を肯定できる魔法のフレーズかも。

• 恋人との夜のトークで
• 海外アプリやSNSで（案外反応早い♪）
• 自分のフェティッシュ理解のためのメモとして

もちろん、いきなり全部をカミングアウトしなくてOK。
英語だからこそ、ゆるく・曖昧に・でもカジュアルに「好き」を伝えられる強みがある！

【保存版】女が使いたい“エモい英語フェチ表現”リスト

• Kink：ちょっと変わった性的趣味
• Turn-on：萌えポイント、心が動く瞬間
• Secret desire：誰にも言えない欲望
• Role switch：主従逆転プレイ好き
• Playful：遊び心のあるエロス表現
• Wild side：秘めた“野生”の部分

これだけ覚えておけば、どんなエッチな話題でも英語でちょい盛り上がれる！

「性癖の自己肯定感」って、英語がカギかも

性癖を「日本語」で語れない自分を責めるより、英語で優雅にカミングアウトしてみて。
案外、周りも「え、何それカッコいい！」ってなるかも。

“性癖と英語”の蜜月を楽しむには？

• 自分が気になるフェチ単語をメモしておく
• 気になる相手・パートナーにさりげなく使ってみる
• NightCatみたいな、性癖に正直なSNSやアプリで“自分だけのラベル”を試す

NightCatでは、可愛い猫タイプ診断があるから、ちょっと照れくさい“好き”も、英語で遊ぶ感覚でオープンに語れる女性が増えてるらしいよ。